Pasta: 04311.003.017Assunto: Filme Monangambé, Sarah Maldoror. Advogado para Joaquim. Projectos das edições Penguin e Seuil (colecção Combat) de um livro de Mário de Andrade sobre Angola. Hipóteses de criação de um Comité de apoio ao MPLA na Alemanha.Remetente: Luís de AlmeidaDestinatário: Mário Pinto de AndradeData: quinta, 20 de agosto de 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 1
04311.003.017
Correspondencia
Pasta: 04311.003.019Assunto: Julgamento Joaquim. Filme Sarah Maldoror, Monangambée. Brochura Guinée-Cap Vert. Pedido de dados sobre as diferenciações socio-económicas da população activa de Angola e quadros evolutivos, a partir de 1961, da distribuição dos assalariados nos sectores primário, secundário e terciário. Economista Eduardo de Sousa Ferreira.Remetente: Mário Pinto de AndradeDestinatário: Luís de AlmeidaData: sábado, 15 de agosto de 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 1
04311.003.019
Correspondencia
Pasta: 04308.007.033Assunto: Situação isolamento estudantes em Belgrado. Amílcar Cabral. Agostinho Neto. Conferência de Dar Es-Salam. Conferência de Accra. Junta carta da mulher, Charo, para Sarah Maldoror, de 19.OUT.1965.Remetente: Fernando Costa Andrade, BelgradoDestinatário: Mário de AndradeData: quinta, 21 de outubro de 1965Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 3
04308.007.033
Correspondencia
Pasta: 04311.001.002Assunto: Carta escrita três semanas após a sua libertação. Referência a fotografias enviadas ao irmão e recebidas do mesmo. Expressa confiança no futuro de Angola. Envia os parabéns a Sarah Maldoror pelo êxito do filme Sambizanga. Em aposto o rascunho da resposta de Mário Pinto de Andrade à carta de Joaquim, com data de 2 de Maio de 1973.Remetente: Joaquim Pinto de AndradeDestinatário: Mário Pinto de AndradeData: domingo, 29 de abril de 1973Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 4
04311.001.002
Correspondencia
Pasta: 04311.001.023Assunto: Contente notícias irmão mas preocupado com o seu estado de saúde. Recado para Kimbanda [Agostinho Neto]. Críticas ao filme Sambizanga, de Sarah Maldoror, entregues ao Luandino e pena de não poder ver o filmeRemetente: Joaquim Pinto de AndradeDestinatário: Mário Pinto de AndradeData: domingo, 20 de maio de 1973Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 1
04311.001.023
Correspondencia
Pasta: 04311.003.049Assunto: Felicitações pelo filme Monangambé, baseado na obra de José Graça (Luandino Vieira). Ruth Lazarus. Suzanne Lipinska. Artigos sobre o Congo e a Nigéria.Remetente: Carlos Octávio BeloDestinatário: Sarah MaldororData: Domingo, 30 de Agosto de 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 4
04311.003.049
Correspondencia
Pasta: 07559.003.013Assunto: Partida da Mariazinha. Houtart publicou um livro, The Church and the Revolution. Trabalhos dele sobre caso Joaquim Pinto de Andrade, como caso-tipo das relações Portugal - Vaticano. A Justitia et Pax também activa. Desejos de boa estadia e beijos a Sarah Maldoror e miúdas.Remetente: Cao-Belo [Carlos Belli-Bello]Destinatário: Ukamba [Mário Pinto de Andrade]Data: terça, 6 de junho de 1972Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 3
07559.003.013
Correspondencia
Pasta: 04311.004.004Assunto: Filhos Thomas, Étienne e Benoît. Sarah Maldoror. Glossário. Confirma que assegura a tradução. Livro de Mário de Andrade, A guerra em Angola. Comentários ao livro A verdadeira vida de Domingos Xavier, de Luandino. Brasil. Livro de Groddeck.Remetente: Chantal TiberghienDestinatário: Mário de AndradeData: terça, 16 de novembro de 1971Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 4
04311.004.004
Correspondencia
Pasta: 04311.004.028Assunto: Pede notícias sobre saúde de Mário Pinto de Andrade. Disponível para trabalhar com ele. Ansiosa por ver o filme Sambizanga, da Sarah Maldoror..Remetente: Chantal TiberghienDestinatário: Mário Pinto de AndradeData: sábado, 27 de outubro de 1973Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
04311.004.028
Correspondencia
Pasta: 04359.001.002Assunto: Testemunho de René Depestre. Lamenta morte Mário Pinto Andrade. Testemunho sobre o excepcional intelectual e amigo. Aimé Césaire. Alioune Dioup. Solidariedade companheira e filhas.Remetente: René DepestreDestinatário: Sarah MaldororData: Quarta, 19 de Setembro de 1990Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
04359.001.002
Correspondencia
Pasta: 04352.011.007Título: "Les Editions Maspero doivent continuer! Pourquoi agir? Comment agir?"Assunto: Panfleto da associação em criação (reunião constitutiva, 23.JUN.1973), com Apelo de solidariedade política e material com a editora Maspero. Entre os subscritores, Sarah Maldoror, cineasta e mulher de Mário Pinto de Andrade.Data: 1973Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 2
04352.011.007
Documentos
Pasta: 07223.002.079Título: Daniel Chipenda e Mário Pinto de Andrade. Frente Leste, AngolaAssunto: Daniel Chipenda, Mário Pinto de Andrade e outro companheiro. Frente Leste. Angola.Inscrições: Pour Sarah, cette première imagem de mon "passage" des lignes naguère interdites à notre courage, Oct. 71, Mario.Data: 1971Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Fotografias Página(s): 2
07223.002.079
Fotografias
Pasta: 06470.003Assunto: Artigo publicado no Far Eastern Economic Review criticando a TAPOL. Resposta da TAPOL.Remetente: Carmel Budiardjo, Roger Hibbitt, Tari Hibbitt, Sarah Leigh, Tom Soper, Julie Southwood, John Taylor, Keith WoolcockDestinatário: Editor do Far Eastern Economic ReviewData: Segunda, 29 de Setembro de 1980Fundo: Arquivo da Resistência Timorense - TAPOLTipo Documental: Correspondencia Página(s): 3
06470.003
Correspondencia
Pasta: 05008.013Título: NewspeaceAssunto: Recorte sobre o livro de Arnold Koehn e John Taylor intitulada Um acto de Genocídio: Invasão indonésia de Timor-LesteData: Fevereiro de 1980Fundo: Arquivo da Resistência Timorense - TAPOLTipo Documental: IMPRENSA Página(s): 7
05008.013
IMPRENSA
Pasta: 10191.005.001Título: Centre Interarabe du Cinéma et de la Télévision. Information NewsAssunto: Publicação do Centro Inter-árabe do Cinema e Televisão, Ministério da Informação, Beirute.Número: 144-145Data: quarta, 15 de agosto de 1973Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: IMPRENSA Página(s): 25
10191.005.001
IMPRENSA
Pasta: 10191.005.002Título: Centre Interarabe du Cinéma et de la Télévision. Informations NewsAssunto: Publicação do Centro Inter-árabe do Cinema e Televisão, Ministério da Informação, Beirute.Número: 146-147Data: sábado, 15 de setembro de 1973Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: IMPRENSA Página(s): 23
10191.005.002
IMPRENSA
Pasta: 09022.001.036Título: Os deputados republicanos eleitos nas eleições legislativas de 1908Assunto: Bilhete postal intitulado «OS LEGITIMOS ELEITOS DO POVO», alusivo ao resultado das eleições legislativas de Abril de 1908. Figuram os retratos de António José de Almeida, João de Menezes, Afonso Costa e Alexandre Braga, do Partido Republicano, eleitos pelo círculo de Lisboa à Câmara de Deputados. Impressão fotomecânica. 1908. (13,8x8,8 cm).Inscrições: Em legenda: «OS LEGITIMOS ELEITOS DO POVO»; «Dr. Antonio J. D´Almeida»; «Dr. João de Menezes»; «Dr. Affonso Costa»; «Dr. Alexandre Braga».Data: Domingo, 5 de Abril de 1908Fundo: Colecção Fundação Mário Soares/António Pedro VicenteTipo Documental: ARTE Página(s): 1
09022.001.036
ARTE
Pasta: 09527.004.076Título: Banquete de homenagem a Afonso CostaAssunto: Desdobrável anunciando um banquete de homenagem a Afonso Costa - então Ministro da Justiça - oferecido pelo Inquilinato Comercial e Industrial. Realizado no Teatro de São Carlos (Lisboa). Na primeira página figura uma ilustração alegórica, com o Engenho e a Indústria segurando o retrato de Afonso Costa; como fundo, a bandeira da República Portuguesa esvoaçando diante de uma janela manuelina. 15 de Janeiro de 1911. (13x27 cm).Autor: A. FonsecaInscrições: Primeira página: «Banquete de homenagem ao Ministro da Justiça Dr. Affonso Costa offerecido pelo Inquilinato Commercial e Industrial./Theatro de S. Carlos aos 15 de Janeiro de 1911». No verso: ementa do banquete, programa musical e anúncio de alocuções.Data: Domingo, 15 de Janeiro de 1911Fundo: Colecção Fundação Mário Soares/António Pedro VicenteTipo Documental: ARTE Página(s): 2
09527.004.076
ARTE
Pasta: 08080.104Assunto: Congratula-se pela melhoria do estado de saúde de Teixeira Gomes. Informa que iria partir para o campo e posteriormente para França, onde iria fazer uma estadia em casa do Marquês de La Roche para assistir a uma caçada aos javalis, seguindo depois eventualmente para o Egipto. Encontro com Daneff e menção ao trabalho deste relacionado com os turcos.Remetente: Sarah C. HeathDestinatário: Manuel Teixeira Gomes, Ministro de Portugal em LondresData: Sexta, 24 de Janeiro de 1913Fundo: DTE - Documentos Manuel Teixeira GomesTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
08080.104
Correspondencia
Pasta: 04311.007.007Assunto: Amigo médico. A situação vivida no ano de 1972. Visão pessimista, assumida, com base nas conversas com camaradas, novos e velhos, na análise da relação de forças do xadrês mundial e na observação psicanalítica da personalidade do Taurus (alcunha de quem ?). Análise detalhada da crise grave do MPLA. Bom Ano para Henda Ducados, Annouchka Ducados e Sarah Maldoror. Irá a Paris em Janeiro. Gostava da opinião do amigo em relação à ideia de se promover uma reunião de todas as Cruz Vermelha africanas sobre os problemas humanos nas colónias portuguesas.Remetente: Eduardo SantosDestinatário: Mário Pinto de AndradeData: domingo, 31 de dezembro de 1972Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 6
04311.007.007
Correspondencia
Pasta: 04311.004.040Assunto: Luandino Vieira pede ajuda a Mário Pinto de Andrade junto da Présence Africaine, sobre pagamentos em falta. Pelo seu editor, Soares da Costa, soube que tradução de Mário de Andrade do Luuanda quase pronta. Escreveu a Ugné Karvelis para saber decisão da Gallimard. Felicitações pelo filme Sambizanga, de Sarah Maldoror, cuja exibição em Portugal foi proibida, por o MPLA estar ainda em guerra. Anotação manuscrita de Mário de Andrade: respondida em 03.NOV.1974.Remetente: José Luandino VieiraDestinatário: Mário de AndradeData: terça, 15 de outubro de 1974Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 1
04311.004.040
Correspondencia
Pasta: 07559.003.007Assunto: Casamento em NOV.1971. Viagem para Argel. Edmundo Rocha. Iko Carreira. Traduções da Chantal. Glossário de regionalismos luandenses. Família. Problemas com o trabalho previsto por Sarah Maldoror com Victor Robert e Christine Lypinska. Nomeada para leccionar Português em Dolisie. Revisão do programa pedida pelo (Lúcio) Lara. O verso do envelope tem anotação manuscrita: Salut (Viva), assinadoTchiweka (Lúcio Lara).Remetente: Kumbi [Vitória]Destinatário: Ukamba [Mário Pinto de Andrade]Data: sábado, 5 de fevereiro de 1972Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 8
07559.003.007
Correspondencia
Pasta: 04311.001.005Assunto: Resposta a carta enviada a Ruth, para Frankfurt, em JUL.1970. Filme de Sarah Maldoror. Processo Joaquim Pinto de Andrade. Agostinho Neto. Padre dominicano Christian Revon, advogado e observador do processo de Lisboa. Associação Internacional dos Juristas Democratas. Suzanne Grégoire. Campanha processo. Mme. Paulette Pierson-Mathy. Iko Carreira. Prisão de Macedo. Campanha tuga. Mulatismo. Adesão de Belo e Filipe Amado à UNITA.Remetente: Tchiweka (Lúcio Lara), LKA [Lusaka]Destinatário: Mário de AndradeData: segunda, 28 de setembro de 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
04311.001.005
Correspondencia
Pasta: 04357.013.001Título: "L'afrique portugaise: les conséquences de la perspective historique pour la stratégie de libération", Immanuel WallersteinAssunto: Comunicação de Immanuel Wallerstein apresentada no Congresso da Associação Canadiana de Ciência Política. Dedicatória na 1º. Pág. A Mário de Andrade e Sarah Maldoror. Anotação manuscrita de Mário Pinto de Andrade: Para arrumar entre os documentos - política externa - papel de Portugal. Imperialismop e neo-colonialismo. Soluções para o conflito.Data: domingo, 19 de agosto de 1973Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 16
04357.013.001
Documentos
Pasta: 04412.008Título: Dossier intitulado CuriosidadesAssunto: Conjunto de documentos dispersos, de 1931 a 1947: apontamentos de Bento de Jesus Caraça sobre os bolseiros Silveira, Monteiro e Zaluar Nunes; citação da obra Macbeth , cena XI; transcrições de trecho retirado da Análise dos Discurso do Sr. Presidente do Conselho no acto da posse em 4 de Março de 1947 e de comunicado intitulado No Primeiro Aniversário da Actual Comissão Central do MUD; recortes de imprensa estrangeira e nacional (24 de Novembro de 1935 a 16 de Outubro de 1946); correspondência dirigida a Bento de Jesus Caraça por Joaquim G. Miranda, Alda Gonçalves, José Nunes Duarte (29 de Outubro de 1936 a 16 de Março de 1941); lista de nomes de membros da Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses; texto sobre a obra Histoire des Revolutions de Portugal de Abbé Vertot; bilhetes da Carris; cartões de visita de António Paes Salvação, António Affonso Palla; texto intitulado O Gil Vicente e a Feitura dos seus Autos; brochura intitulada Visita dos Alunos da Escola Superior Colonial à Exposição de Vincennes por Júlio Garcês de Lencastre; transcrições da revista Nature.Data: 1931 - 1947Fundo: DBC - Documentos Bento de Jesus CaraçaTipo Documental: Documentos Página(s): 62
04412.008
Documentos
Pasta: 04311.005.003Assunto: PAIGC e FRELIMO, solução para o fim da guerra de libertação nacional. MPLA, grave crise política, do ponto de vista da orientação ideológica. Razões do lançamento do Apelo (Revolta Activa) por Mário de Andrade e outros. Conselheiro de Agostinho Neto, turco Arslan Humabaraci, pretende a eleiminação física de Mário de Andrade. Vasco Cabral leva pessoalmente notícias e Memorandum sobre a edição do trabalho de que o PAIGC o encarregou, sobre a obra de Amílcar Cabral, a editar pela Maspero. Pedido de ajuda para Sarah Maldoror. Em anexo, cópia do Memorandum.Remetente: Mário de AndradeDestinatário: Aristides PereiraData: quarta, 12 de junho de 1974Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 3
04311.005.003
Correspondencia
Pasta: 04311.006.005Assunto: Agradecimentos a Mário de Andrade e Sarah Maldoror por tudo o que fizeram pela sua obra, que não pode abraçar pessoalmente, porque, após saída do Campo (Tarrafal), lhe foi fixada a residência em Lisboa, por um período de 5 anos. Pede ajuda para projecto de publicação no Brasil da obra Domigos Xavier, de que já não tem o texto em português. Questão dos direitos de autor a receber da Présence Africaine (Sra. Diop). Noveleta ,,Um Muxiluanda,, e um conto ,,O usuku, kifumbe,,. Interesse da Gallimard em editar o ,,Luuanda,,. Hipótese de juntar as 3 estórias, sob o título Velhas Estórias. Instruções sobre pagamentos.Remetente: José Luandino VieiraDestinatário: Mário Pinto de AndradeData: terça, 15 de maio de 1973Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
04311.006.005
Correspondencia
Pasta: 07559.002.037Assunto: Amiga de Viriato da Cruz, que morreu em JUN.1973, em Pequim. Situação da viúva, Maria Eugénia e filha, Marília, forçadas a permanecer em Pequim, devido a papéis caducados. Maria Eugénia pede recortes de Imprensa sobre Viriato da cruz. Monique encontrou Présence Africaine, nº. 57 e a Antologia organizada por Mário de Andrade, recorte do Le Monde e o livro sobre Angola de Basil Davidson. Tem a nova morada da família Viriato da Cruz e pede encontro pessoal para tentarem resolver o problema. Felicitações a Sarah pela força do filme Sambizanga.Remetente: Monique ChajmowiezDestinatário: Mário de AndradeData: Quinta, 30 de Agosto de 1973Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
07559.002.037
Correspondencia
Pasta: 04311.007.044Assunto: Preocupado com o estado de saúde de Mário de Andrade, que atribui a uma resolução política pouco sensata, sem grande eficácia para a luta, enquanto a Dar-es-Salam, Rabat e Nova Iorque mandam gente que tem boa vontade, mas... Situação desastrosa em Argel, depois dos problemas em Rabat. Percepção clara de Amílcar Cabral, em relação a estas questões. Reacções em Argel a notícias sobre afastamento do Movimento porparte de Eduardo santos, Videira, Lopez e a médica. Saudades a Sarah e miúdas, dele e da Arlete. Anotação manuscrita de Mário de Andrade: Medeiros. Angela. Viana. Resposta: 05.DEZ.1972.Remetente: Edmundo (Rocha)Destinatário: Mário de AndradeData: Segunda, 20 de Novembro de 1972Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
04311.007.044
Correspondencia
Pasta: 04311.001.006Assunto: Estado actual processo Joaquim Pinto de Andrade. Encontro na Europa com advogado Mário Brochado Coelho. A Igreja. Cónego François Houtart, campanha junto do Vaticano. Papa. Cardeais Villot e Roy. Congresso Internacional, Bruxelas, SET.1970. Telegrama da Assembleia dos Padres Contestatários ao Papa e ao Cardeal cerejeira. Padre Vicente José Rafael. Audiência do MPLA entre os opinion makers na Europa. Reinstalação familiar e problemas financeiros com saída de Argel. Prémios filme Monangambee, Sarah Maldoror. Conselho Mundial da Paz e processo de Lisboa. Proposta de Samir Amin para estágios membros MPLA no IDEP, Dakar. Pedido de Boletins de Informação do MPLA.Remetente: Mário de AndradeDestinatário: Agostinho NetoData: sábado, 31 de outubro de 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 3
04311.001.006
Correspondencia
Pasta: 04311.007.008Assunto: Documentos sobre a nova literatura de combate nas colónias portuguesas. Possibilidade de colaborar na colecção africana da editora Feltrinelli com: um trabalho já pronto intitulado Assimilação cultural e revolução ideológica em Angola, conjunto de textos, organizados em três partes: a) a nossa negritude, b) dualidade cultural e revolução, c) a revolução ideológica em Angola; ou um ensaio literário intitulado O canto arma dos povos - Ensaio sobre a Poesia africana de Combate. Única condição, guardar o copyright, para eventual edição francesa, porque escreve nessa língua. Projecto de reportagem de Bruno Crimi, interessante. Bom, o seu texto Cultura Proibita sobre o processo de Lisboa. Seguem documentos do processo, de que se aguarda veredicto do tribunal. Pede ajuda para a recuperação da cópia argelina do filme Monagambée da esposa Sarah Maldoror. Traduziu e prefaciou dois contos de Luandino Vieira: A verdadeira vida de Domingos Xavier e O fato de Mateus, que vão ser editados pela Présence Africaine.Remetente: Mário de AndradeDestinatário: Bruno CrimiData: quarta, 17 de março de 1971Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 1
04311.007.008
Correspondencia
